Confiram tudo o que rolou:
Nós sentamos com os reis alemães de corações antes de seu show mágico em Ecaterimburgo para falar sobre ficarem velhos, leitura de fanfiction, listas e como é mais fácil para os meninos lá fora. Eles se mostraram muito agradáveis e engraçados. E sim, nós não recomendamos olhar diretamente nos olhos.
- Eu estava pensando o que perguntar, porque vocês foram perguntados muitas e muitas vezes como o quê? 15 anos, 12 anos, eu nem sei mais neste ponto. Então, eu queria fazer algo como uma entrevista autocompleta do Google, eu comecei a procurar sobre vocês e isso acabou sendo bastante chato, porque, aparentemente, todo mundo quer saber a mesma coisa sobre você - qual é a sua altura. O que é, por sinal, não tão grande quanto eu pensava. (Georg está rindo)
Tom: O quê? (Todo mundo está rindo)
- Na verdade, eu pensei que vocês dois (os gêmeos) eram mais altos.
Gêmeos: Realmente? Hmmm...
Bill: Eu sinto que estamos encolhendo já...
- Ficando velho?
Bill: Sim, porque estamos ficando mais velhos. Eu sinto que eu era um pouco mais alto antes. (risada)
Tom: Nós temos 27, não é uma piada!
Bill: Já acabou. (rindo)
- De qualquer maneira, eu decidi perguntar qualquer coisa que eu queira. Isso tudo me fez pensar. Vocês já se procuraram no Google?
Bill: Sim. Quer dizer, eu tento não fazer isso. Hoje em dia eu realmente não faço isso mais, mas sim... Se há algo, algo que você odeia, saindo, ou se há um novo álbum, você faz isso e você olha o que as pessoas dizem e o que pensam, você lê comentários. Quero dizer, sim, você faz isso de vez em quando. Se é algo muito negativo ou há alguma coisa estúpida de tabloide lá fora, eu tento não lê-lo, eu quero ficar longe disso. Algumas coisas realmente estúpidas surgiram recentemente, que as pessoas estavam nos contando, então tentamos não ler nenhum artigo. Porque não queremos nos distrair com isso.
- Isso te deixa triste?
Bill: Sim, às vezes isso te deixa triste. Ou eu prefiro dizer com raiva...
- Quero dizer, você provavelmente teria uma pele muito grossa...
Bill: Nós temos a pele mais espessa da indústria da música!
Tom: Para ser honesto, eu não consigo pensar em uma única manchete que não tivéssemos em nossa carreira. São 15 anos, ou o que é? 12 anos de histórias, tínhamos tudo. Só é ruim, se é verdade (risos). É uma coisa engraçada - 95% disso é apenas besteira, mas se é verdade, dói.
- Vocês já leram algum material feito por fãs? Fanfiction?
Gêmeos: Nãoooo.
- Vocês já viram? Porque às vezes é assustador...
Bill: É por isso que não o lemos! Ha! Eu fui marcado em algumas coisas estranhas, você sabe. Tipo, algumas histórias sobre nossos cães. Eu sei que há uma vibração enorme sobre coisas sexuais gay entre os membros da banda, o que é compreensível! Mas não é algo que eu gostaria... Eu quero dizer, eu iria ler e rir sobre isso (risos). Mas eu não desperdiçaria meu tempo livre nisso. Eu prefiro assistir "Bates Motel", que é o que eu estava fazendo essa manhã e isso é tão bom, você devia ver isso.
- Vocês todos assistem?
Tom: Não. Por falar nisso, vocês caras, assistiram a "Ray Donovan"?
Bill: Não...
Tom: Você iria gostar. E Gustav também.
Bill: Vou colocá-lo na lista.
- A propósito, sobre as listas. Todos nós já vimos que vocês têm uma lista. É isso ou há mais?
Tom: Foi uma mistura dos meus e dos desejos dele.
Bill: Sim, eu tirei ideias de todos.
- Vocês, rapazes, têm listas?
Georg: Claro! Temos metas em nossas vidas.
- Está escrito como o dele?
Georg: Não, é só na minha cabeça.
Tom: Isso ajuda se você anotá-lo, a propósito.
- Gustav, e você?
Gustav: Eu tenho isso em algum lugar em casa.
- Escrito em um papel? Uma coisa real?
Gustav: Sim!
Georg: Sim, provavelmente ajuda quando está escrito, mas...
- Mas vocês não vão ficar frustrados se não conseguirem algumas coisas?
Georg e Tom: Não!
- Porque eu ficaria...
Tom: Ah, sério? Você ficaria? Hm... Não, eu não ficaria porque não é... É algo como ir à Índia, não é algo que eu tenha medo de não conseguir, é apenas uma pergunta se eu encontrar tempo para fazê-lo ou não.
- Você recentemente completou 30 anos... (Para Georg)
Tom: Então, você meio que quer dizer que estamos ficando velhos e ficando sem tempo. (rindo)
- Não, não, espere...
(Todo mundo está rindo e se interrompendo)
- Espere, rapazes. Oh Deus. Eu realmente não acho que 30 é velho. Quero dizer, na Rússia é tipo...
Bill: Oh, realmente? É isso?
Georg: Então na Rússia, eu sou oficialmente velho! (rindo)
- Bem, a sociedade coloca uma grande pressão...
Bill: Sobre os jovens?
- Eles te pressionam, é melhor ter uma família, bebês, carreira. Como você, Gustav, está pronto, você tem uma família, um bebê. Mas esses três - não tanto...
Gustav (orgulhosamente): Sim.
Tom: Nós estamos prontos também, de outra maneira. (rindo)
Gustav (para os meninos): Podem querer se matar! (rindo)
- Não, o que eu quis dizer é que 30 anos é um ponto enorme. Você conseguiu tudo que você queria alcançar por este tempo?
Georg: Espero que não porque caso contrário, minha vida seria inútil...
- Quero dizer...
Tom: Não, mas ela está querendo dizer se você conseguiu o que você queria alcançar até completar 30. Como uma criança você imagina "Quando eu tiver 30 anos, eu quero ter isso e aquilo"...
- Exatamente!
Georg; Ah, sim, ok. Então, sim, acho que consegui mais do que jamais pensei. Nós visitamos o mundo, transformamos nosso hobby em nosso trabalho, esta é a melhor coisa que poderia ter acontecido a todos nós. Estou muito feliz agora, quando fiz 30 anos, eu não tenho medo de ficar velho.
- O que foi crescer sob os olhares do público? Porque vocês sabem, quando estávamos aqui hoje, havia meninas esperando por vocês na frente do hotel e é muito frio lá fora. E eu pensei, como é? Quero dizer, provavelmente 50/50 pessoas querem um pedaço de vocês. E às vezes, algumas delas olham para vocês e apenas babam.
Gustav está rindo.
- Eles fazem!
Bill: Eu não sei, quero dizer ... hmm ... Nós sempre soubemos dessa maneira, você sabe. Porque éramos tão jovens, quando começou, tínhamos 15 anos. Então, você se acostuma, isso é tudo o que sabemos como adultos. Você não pensa sobre isso todos os dias, é meio normal, apenas uma parte de nossas vidas, nós não sabemos nada, além disso. Então, nós realmente não pensamos como seria a vida normal. É a nossa realidade, é a nossa vida normal. E é uma ótima vida. Claro, existem coisas que você nunca quis que tivesse acontecido, mas eu sinto que é o mesmo para todos. É o que é. Sim, há algumas coisas que quando está crescendo, você deseja poder manter a si mesmo e não tem que compartilhar com o mundo.
- Bem, sim, 15 é uma idade muito difícil...
Bill: É!
- A adolescência é dolorosa...
Tom: Sim, mas somos meninos.
- Está dizendo que é mais fácil para os meninos?
Tom: Claro!
- Por quê?
Tom: Eu não sei, eu sinto que a adolescência para as meninas é muito mais áspera...
- Meninos adolescentes são estranhos...
Gustav: Não, não são!
Bill (para Tom): Eu não sei sobre isso...
Tom: Não? Claro que é! Como você tomar a decisão de ter relações sexuais aos 15 anos e para um garoto está bem.
Bill: Bem, o sexo pode ser, mas você não pode generalizá-lo (os gêmeos estão rindo, olhando para a minha fotógrafa)
- Olhe para ela rolando os olhos!
Tom: Por quê? Fizemos uma escolha errada ou o quê? (rindo alto)
- Obviamente, você está bem.
Tom: Sim, estamos bem.
- Há algo que as pessoas não sabem sobre você, mas você gostaria que soubessem?
Bill: Não.
Georg: Queremos que eles saibam?
- Sim.
Bill: Para ser honesto, não. Há coisas que as pessoas não sabem, é claro. Mas eu não quero que elas saibam.
- Talvez elas pensem em você de uma certa maneira, elas têm uma certa imagem em suas cabeças e você quer dizer, não, eu sou diferente.
Tom: Sim, tenho certeza, elas fazem, mas, para ser honesto, eu nem sei o que as pessoas pensam sobre mim...
- Nah, eles pensam praticamente o mesmo sobre você...
Tom (sorrindo): Sério? O que é isso?
- Ah, você sabe!
Todo mundo está gritando de riso.
Bill: Essa é a coisa. Nós nunca tentamos criar uma imagem, era sempre sobre ser nós mesmos e sempre fomos muito honestos sobre quem somos e como vivemos nossas vidas. Nós não escondemos muito, você sabe. Eu sinto que estamos muito... lá fora. Com nossas personalidades. É realmente honesto. Estou muito feliz.
- Qual é o próximo?
Bill: O que vem depois? Acho que vamos fazer turnês um ano inteiro. Vamos gravar mais dois vídeos, quando voltarmos...
- Para "Dream Machine"?
Tom: Aham. Vamos trabalhar com a "Dream Machine" um pouco mais. Vamos trabalhar com o álbum um ano inteiro. Estamos constantemente fazendo música, mas nós realmente não pensamos em outro álbum ainda.
Georg: Este ano é tudo sobre "Dream Machine".
Tom: Tudo sobre "Dream Machine".
Gustav: Tudo sobre Dream Machine.
- Bem, muito obrigada... muito, foi um prazer...
Gustav: Spasiba!
- Vocês, rapazes, falam russo?
Bill: Nãooo...
Tom: Spasiba.
Georg: Niet.
Tom: Ele faz um pouco. (Apontando para Gustav)
- Há rumores de que você fala russo.
Gustav (todo tímido sobre ele): Moja po-russo ne horosho ("Meu em russo não é bom")
- Awee!
Tom: Awee!
- Muito obrigada, rapazes. Podemos tirar uma foto?
- Gustav, você acabou de imitar um porco?
Tom (para Gustav): A mesma piada repetidas vezes...
CRÉDITOS:
Nenhum comentário:
Postar um comentário