Erfolg Magazin - Bill e Tom Kaulitz sobre sucesso e vida

Olá, amores, tudo bem? Finalmente tivemos acesso a entrevista dos gêmeos Kaulitz! Esperamos que gostem e que compartilhem bastante!

Confiram logo abaixo:

ERFOLG Magazin 04/2017
Nós temos um problema de autoridade
Bill e Tom Kaulitz do Tokio Hotel
Seu avanço foi em 2005. Cinco anos vocês estavam totalmente nisso e deram tudo mas depois disso, vocês foram para LA totalmente exaustos. Qual período os deixou mais realizados?
Bill: O período atual. Quanto mais velho você fica, mais percebe a loucura. É como um transe quando nós éramos adolescentes. Para mim, o período atual parece melhor. Quando você é mais novo, você leva as coisas com mais facilidade. Hoje as coisas são mais difíceis. Trabalhando o dia inteiro não é mais fácil do que quando nós éramos mais novos. Após uma turnê, nós já estamos prontos para as férias. Como um homem jovem, você também deve ter menos medo. Contudo, quando vem a criatividade, a banda é bem melhor do que antes.
Como foi quando vocês foram para Los Angeles?
Nós não fizemos nada por um ano. Nós queríamos ter apenas uma vida normal como quando tínhamos 20. Nos anos anteriores, não existimos fora da banda como pessoas.
Quando o sucesso veio, os rótulos de música ou outros afetaram vocês?
Nós sempre temos problema de autoridade. Nós sempre lutamos para participar na tomada de decisões. Os rótulos não gostavam de nós; nós sempre fomos uma banda complicada. Mesmo assim, devido ao nosso sucesso, isso estava bem. A banda existia antes, era o nosso bebê. Nós queríamos controlar tudo. De qualquer forma, tivemos que nos arranjar com a etiqueta principal etc. Foi realmente bom com o álbum atual nós termos feito tudo por conta própria; escrevendo, produzindo.
De volta então, quando houve o hype extremo, alguns fãs excederam os limites. Entrar em sua casa foi o destaque. Vocês perderam o respeito pelas pessoas?
Bill: Pelo menos, tivemos a sensação de que não pertencemos a nenhum lugar. Você está longe dos humanos. Eu não gostei disso. Eu amo estar em torno de pessoas.
Você aprendeu a lidar com a pressão em situações extremas? Isso dá forma ao personagem?
Bill: Nós sempre quisemos ter responsabilidades. Nós estávamos com apenas 15 quando nos mudamos de casa para ter nosso próprio apartamento; nós montamos uma companhia e sentamos em torno de advogados e consultores fiscais todo o tempo. Mas quanto mais ficamos velhos, mais nós gostaríamos de soltar a mochila.
Tom: Teria sido melhor se nós não tivéssemos tantas responsabilidades naquela época. Nós sempre tomamos demais, também durante o horário escolar.
Bill: Você quer lidar com o sucesso quanto mais velho você obtiver. Ir ao palco não é mais maleável como foi aos 14. Eu sempre tenho que pegar de volta a facilidade. Isso é o que nós fizemos com o novo álbum, de volta às raízes onde era apenas sobre música. É por isso que nós produzimos tudo tudo por nós mesmos - sem qualquer selo e gestão. Agradecidamente, nós estamos em um ponto em nossa carreira onde se divertir importa. Nós queremos fazer coisas que gostamos de fazer longe da indústria da música.
Houve um ponto onde vocês estavam conscientes de que fizeram história - especialmente para as pessoas? Nós nos conectamos momentos e fases/estágios com músicas.
Tom: Você percebe isso quando as pessoas te contam as histórias delas. Hoje, você percebe isso mais do que antes. Perdemos totalmente isso.
Bill: Você está sobrecarregado. Quando um fã fica na sua frente e começa a chorar, muita energia vem junto. Eu estava esgotado após ouvir aquelas histórias.
Como foi quando vocês se tornaram milionários? Isso muda o personagem ou só fortalece o que vocês já sentiram?
O dinheiro faz coisas com as pessoas. Eu gosto como o dinheiro pode dar a você algo como independência. Nós não queríamos ser dependentes de alguém, mesmo quando éramos mais jovens. Nossa carteira era como uma despesa que gerenciávamos.
Tom: Agora nós fazemos com o nosso dinheiro tudo o que queremos.
Bill: Dinheiro deve ser diversão. Eu quero experimentar e viver. Provavelmente, nós deveríamos ser mais cuidados. Mas, por exemplo, nós investimos muito em nossa carreira. Vídeos caros, produções caras, performances. A maior parte do dinheiro é gasto no Tokio Hotel.
Vocês nunca quiseram seguir as regras, é parte do sucesso, quebrar as regras?
Tom: Você obtém as melhores ideias em situações de emergência. Por exemplo, se você não gosta que produtores mexam com sua música, é provável que seja melhor quando você faz por conta própria. Se você está infeliz com a situação, você obtém boas soluções a partir disso.
Bill: Eu não posso imaginar uma vida sem quebrar as regras.
Bill, como um vocalista, você tem um modelo a seguir?
Meu padrasto me mostrou o filme "Labirinto" com David Bowie. Aquele homem realmente me inspirou. Eu também tive o mesmo cabelo. Eu também escutava Nena. Mas eu nunca tive esse tipo de modelo cujo cartaz estivesse na minha parede. Mas é claro, vários artistas me inspiraram.
Há alguém que vocês queiram conhecer?
Infelizmente, estão todos mortos. Bowie, Prince, eles eram extraordinários. Eu gostaria de conhecer o Depeche Mode - eles são realmente legais.
O novo álbum "Dream Machine" é mais eletrônico. Vocês mudaram ou os fãs queriam algo novo?
Tom: Se você perguntar aos fãs, eles teriam sido felizes se nós fizéssemos o mesmo como Avril Lavigne fez como 40 anos agora; a mesma música. Isso seria também o caminho mais fácil. Financeiramente isso também seria interessante. Mas nós nunca tomamos decisões de acordo com o dinheiro. Nós apenas mudamos como humanos.
Bill: Eu poderia te mostrar muitos e-mails quando as pessoas escreviam que nós estávamos cometendo um suicídio na carreira. Mas nós não queremos fazer como Avril Lavigne ou Pink, que ainda fazem a mesma música que faziam no início.
Tom: Nós não temos uma linha divisória entre negócio e vida. Nós somos a nossa música. Nós não vamos "trabalhar". É tudo o mesmo. Nossa música reflete.
Vocês uma vez mencionaram que abririam uma casa noturna. Por quê?
Bill: Porque nós gostamos de festa. Eu sempre me senti atraído pela vida noturna. Também o abismo das pessoas. Eu sempre quis interpretar um viciado em um filme. Eu gosto de assistir ao vivo como as pessoas caem de seus papéis. A vida cotidiana é uma merda, eu quero experimentar. Quando saímos à noite, nós trazemos em torno de 20 pessoas juntas que não se conhecem. É por isso que queremos abrir uma casa noturna. Preferencialmente em LA. Lá eles não tem a vida noturna que nós conhecemos daqui.

Nenhum material aqui contido é de nossa propriedade, somente de seus verdadeiros proprietários.
Somente a tradução foi feita pelo site e se retirar, dê os créditos ao mesmo e a tradutora, DarkSaori.